DICO TRILINGUE
Tupuri Français Angalais Maysay de sa' hããre Maysay lie le fagot Maysay is tighting the firewood Maysay de maŋ hããre ti Maysay porte le fagot sur la tete Maysay is carrying the firewood on the head Cɔɓwɛ hee taarag ɓaale ɓɛ gà Tchobwé ne porte pas de chuassure Tchobwe is barefoot, Tchobwe does not wear shoes Maywããyaŋ de ko Laasɛnwa Maiyang est en train de regarder Lassenwa Maiwayang is looking at Lassenwa Cooren rug de wɔɔrɛ debaŋ Le mil est bien mur The milet is well riped Cooren ndar ti kluuri debaŋ le mil a des gros épis À diŋ coore garà sawcày Il s'agit du sorgho Saotchaï Wããniwa wɔ de kee kɛfdɛr ma had jag depùr de Taynenwa Waniwa et Taynenwa sont en train d'apprendre à lire en langue tupuri Waniwa and Taynenwa are learning how to read in tupuri kããɗa de maŋ ti Lɛ'kããwa de bìi Kanda aide Lekarawa à soulever la cuvette d'eau Kanda is helping Lekarawa to carry the washbowl on the head Taarage maa de way de laage lage Là sont posée